Un petit moment de pause après avoir dédicacé plusieurs albums de bande dessinée et discuté avec des lecteurs curieux de notre travail. Je pose avec un de mes collages ! Mon voisin Wes Craig, dessinateur canadien, est parti se promener : il a eu beaucoup de monde lui aussi…
A moment of pause: I signed several comic books and talked to curious readers of our work. I pose with my collages! My neighbor Wes Craig, a Canadian cartoonist, has wandered: he had a lot of people too …
Vincent Pompetti a choisi de poser dans la voiture des membres de SOS Fantômes. Il a rencontré de nombreuses personnes qui appréciaient son travail. Normal, il est bon !
L’équipe de choc ! Nous venons d’arriver et il est 9 heures du matin… La nuit a été courte car j’ai peint jusqu’à 2 heures… C’est la vie : sans travail, rien n’est possible ! Et en art, c’est encore plus vrai.
We just arrived and it is 9:00 in the morning … Last night was short because I painted until 2:00 … That’s life: no work, nothing is possible! And art, this is even more true.
Notre stand était bien situé puisque nous avions en face de nous l’équipe de SOS Fantôme et la vraie DeLorean qui a servi dans la trilogie, « Retour vers le futur » de Robert Zemeckis. Des lecteurs attentifs et, parfois surprenants, se sont arrêtés devant notre stand pour découvrir nos bandes dessinées ainsi qu’une dessinatrice vivant à Montréal, auteure d’un artbook avec des pin-up.
Our stand was well located because we had to face the Ghostbusters team and the real DeLorean who served in the trilogy « Back to the Future » by Robert Zemeckis. Attentive and sometimes surprising readers, stopped in front of our table to discover our comics and a cartoonist living in Montreal, author of an art book with Pinups.
Dale Eaglesham était notre voisin… Un talentueux dessinateur très sympathique qui a eu du succès …
Dale Eaglesham was our neighbor … A very friendly talented drawer who has had success …
Nous étions présents à notre stand en permanence…
We were present at our stand permanently …
Cette Américaine habillée en gente dame est venue poser avec notre bande dessinée Le Malouin. Elle a acheté l’album et nous lui avons fait une très belle dédicace. Merci d’avoir joué le jeu ! Haïfa Adam, notre agent littéraire au Canada, a pris cette photographie… Elle a passé toute la journée de dimanche avec nous ; les autres jours elle est venue nous rejoindre dès qu’elle avait du temps libre.
This American woman dressed like a gent lady came to pose with our comic The Malouin. She bought the album and we have made her a beautiful dedication. Thank you for playing the game! Haifa Adam, our literary agent in Canada, took this photograph … She spent all Sunday long with us; the other days she came to join us as soon as she had free time.
Nos deux plus fidèles lectrices à Montréal… Elles ont été séduites par les dessins de Vincent et possèdent déjà une belle collection ! Mais au fait qui est cet homme ? Si vous avez des informations, n’hésitez pas à me les communiquer, merci !
Our two biggest fans’ readers in Montreal were seduced by the drawings of Vincent and already have a nice collection! Who is this man? If you have any information, please feel free to contact me, thank you!
Doc Emmett Brown alias Chistopher Lloyd est venu sur le stand où se trouvait la DeLorean… Une grande émotion en voyant cet homme qui a joué dans une trilogie qui a marqué mon adolescence.
Doc Emmett Brown aka Chistopher Lloyd came to the booth where was the DeLorean … A great feeling on seeing the actor who played in a trilogy that marked my adolescence.
Vous pouvez acheter des dessins, des customs ou encore des peintures en visitant les galeries en ligne qui suivent : Art Sy, Artmajeur, Artsper, Bougie art gallery, Singulart, Kazoart et We need art.
You can buy drawings, customs, or paintings by visiting the following online galleries: Art Sy, Artmajeur, Artsper, Bougie art gallery, Singulart, Kazoart et We need art.
/ Tarek Ben Yakhlef Alias Tarek / 