Étiquette : Chouin

Mes BD en breton dans Meuriad et Ya!

Entre 2004 et 2007, plusieurs de mes bandes dessinées ont été traduites en breton afin d’être publiées dans la revue Meuriad (numéro 22 à 50) et le journal Ya!. Monsieur Lune (dessin de Morinière) a été publié dans Meuriad tandis que Rufus le loup (dessin de Morinière) et Professeur Stigmatus (dessin de Lynel) l’ont été dans le journal Ya! en petit format…

A l’occasion de cette collaboration, j’ai également écrit des histoires courtes comme Depann Monster et Le Concierge (dessin de Chouin) ou encore Agence aucun risque (dessin de Morinière) qui ont d’abord été édité en breton avant de l’être bien plus tard en français dans une bande dessinée intitulée Trois petites histoires de monstres.

Histoire courte publiée dans Ya!, Tarek et Morinière, 2007

Le Concierge aura connu une vie différente puisqu’il a été repris par Seb Cazes ; une sortie est prévue fin novembre : cette histoire reprend assez peu d’éléments de la première version et le dessin est très différent !

Between 2004 and 2007, many of my comics have been translated into Breton to be published in the journal Meuriad number (22 to 50) and the newspaper Ya!. Monsieur Lune (drawing Morinière) was published in Meuriad while Rufus le loup (drawing Morinière) and Professor Stigmatus (drawing Lynel) were in the newspaper Ya! …

At the occasion of this collaboration, I also wrote short stories as Depann Monster and Le Concierge (Drawing Chouin) or Agence aucun risque (drawing Morinière) which were first published in Breton before much later published in French in a comic book called Trois petites histoires de monstres.

Le Concierge will be known as a different life has been taken up by Seb Cazes, an output in libraries is scheduled for late November: This story contains quite a few elements of the first version and the drawing is very different!

Solidaribulles n°10 / Secours Populaire Français

Les dessinateurs avec qui j’avais des séries en cours ont participé avec moi à la réalisation de ce portfolio pour aider les enfants démunis à partir en vacances en été. Le thème était la Pin Up et j’ai écrit un texte autour de l’éros.

The cartoonists with whom I had a series in progress have participated with me to make this portfolio to help poor children to go on holiday in the summer.


Eros…
L’évocation de ce mot est une invitation au voyage. Une agréable et douloureuse balade dans les multiples méandres des sentiments humains. Le cœur, tabernacle de notre âme comme le pensaient les Anciens, se soumet à l’éros sans mot dire, soumission et répulsion.
La raison – quelle raison ? – devient déraisonnable pour tout un chacun…
Les pulsions, les émotions vives, le désir ardent et tous ses avatars déterminent la conduite du prisonnier de l’éros. Ô, maudite prison que celle de l’amour qui enferme l’innocent dans un enclos d’où l’on ne sort jamais indemne !
Elle ne rend pas aveugle mais modifie la perception de la réalité, si tant est qu’elle existe.
Et la bande dessinée dans tout cela ?
Elle cède aux alléchantes mélodies langoureuses des sirènes de l’éros… et s’exécute, à chaque fois, comme une jeune jouvencelle lors de son premier émoi, sensuel et unique instant dans une vie.
Cette passante sans nom, troublante, envoûtante, traverse les cases et ne dévoile que ses plus beaux atours. Foudroyé, le lecteur ne peut résister. Il succombe, tel un taureau, accablé sous le poids des banderilles de Cupidon.
Thanatos !
Une belle bourgeoise moscovite, une catin sensuelle dans une maison close de Pétrograd, une Afro-américaine très funky, une Brune lascive qui ne dévoile rien ou encore cette femme fatale du futur…. Tous ces portraits espérons-le vous donnerons envie d’avoir ce coffret, moment de plaisirs et évasion des sens.
Une Pin-up pour la bonne cause !

Eros …
The evocation of this word is an invitation to journey. A pleasant and painful walking in multiple meanders of human feelings. The heart tabernacle of our soul as the ancients thought, submits to eros without saying a word, submission and repulsion.
The reason – why? – Becomes unreasonable for everyone …
Impulses, strong emotions, the longing and all its avatars determine the conduct of the prisoner of Eros. Oh, damn Prison than the love that encloses the innocent in an enclosure where it never comes out unscathed!
It does not blind but modifies the perception of reality, if it exists.
And the comic in all this?
It gives the alluring languorous melodies of sirens eros … and runs every time, as a young maiden in his first emotion, sensual and unique moment in life.
This bandwidth unnamed disturbing, mesmerizing, and traverses the boxes reveals its finest. Blasted, the reader can not resist. He died like a bull, crushed under the weight of banderillas Cupid.
Thanatos!
Beautiful bourgeois Muscovite, a sensual strumpet in a brothel Petrograd, a funky Afro-American, a lascivious brunette who reveals nothing or the femme fatale of the future …. All these portraits will hopefully make you want to have this kit, when pleasures of the senses and escape.
Pin-up for a good cause!


Vous pouvez acheter des dessins, des customs ou encore des peintures en visitant les galeries en ligne qui suivent : Art Sy, Artmajeur, Artsper, Bougie art gallery, Singulart, Kazoart et We need art.

You can buy drawings, customs, or paintings by visiting the following online galleries: Art Sy, Artmajeur, Artsper, Bougie art gallery, Singulart, Kazoart et We need art.