Interview sur France 3 Bretagne

(via : L’interview de Tarek – YouTube)

Acheter le Malouin en ligne sur :

Follow me [ vimeo | facebook | twitter | tumblr | youtube]

Nous étions à Quai des Bulles !

Ma bande dessinée Le Malouin était annoncée en avant-première à Quai des Bulles. Je suis arrivés sur place en compagnie de Vincent Pompetti, le dessinateur,  vers 8 heures 30 du matin, bien avant l’ouverture du salon. Profitant de cette heure matinale et agréable, j’ai bien entendu collé des Skulls dans le port comme une sorte de clin d’oeil aux corsaires qui ont fréquenté cet endroit des siècles durant.

My comic « Le Malouin » was announced in preview in the Quai des Bulles convention. I arrived on site with Vincent Pompetti, the cartoonist, to 8:30 am, before the exhibition opens. Profiting by this early hour and enjoyable, I obviously stuck Skulls in the port as a sort of nod to corsairs who frequented this place for centuries …

Plus tard dans la journée, un journaliste de France 3 Bretagne est venu faire une interview sur le stand Tartamudo (Lire l’article) au sujet de cette BD qui a pour cadre cette ville. J’ai expliqué notre démarche et la raison du choix de celle-ci pour notre histoire. J’ai également parlé de mon travail de peintre (Voir la vidéo)…

Later in the day, a reporter for France 3 Britain came to do an interview on the stand tartamudo about this comic that takes place in this city. I explained our approach and the reason for choosing it for our history. I also talked about my work as a painter …

L’ambiance dans le salon était extraordinaire et le public était au rendez-vous une fois de plus. José Jover, l’éditeur de Tartamudo a remis un exemplaire de la BD au Maire de Cancale qui accompagnait les élus du pays malouin.

Le dimanche en fin de journée, il ne restait plus d’exemplaires de la bande dessinée sur le stand : très grand succès pour cette première sortie en pays malouin !

The atmosphere in the convention was awesome and the audience was at the rendezvous once more. José Jover, the publisher, gave a copy of the comic to the Mayor of Cancale. Sunday late afternoon, there were only three copies of comics on the stand: great success for this first outing country St. Malo!

Follow me [ vimeo | facebook | twitter | tumblr | youtube]

Collage à Saint-Malo // octobre, 2012

Je suis arrivé avec Vincent Pompetti, dessinateur de ma bande dessinée intitulée Le Malouin, à Saint-Malo vers 8 heures 30 du matin. Et ce, bien avant l’ouverture du salon ! J’ai profité de cette heure matinale pour coller des Skulls dans le port comme une sorte de clin d’oeil aux corsaires et pirates qui se poursuivent dans mon album. Une opération bien menée dans la lueur du port malouin !

I came up with Vincent Pompetti, cartoonist of my comic book called « Le Malouin » in Saint-Malo toward 8:30 am before the opening of the comic’s convention! I took advantage of this early hour to paste Skulls in the port as a sort of nod to privateers and pirates who are continuing in my comics book. A well-conducted in the light of Saint-Malo harbor!

Follow me [ vimeo | facebook | twitter | tumblr | youtube]