Presse BD

Depuis le début des années 2000, j’ai collaboré à plusieurs reprises avec des magazines ou des journaux spécialisés dans la bande dessinée que ce soit pour des publications de mes albums (Dogan Kardes, Manga kids, Lanfeust mag, Meuriad, Ya!…), des interviews (DBD, Casemate,  BDcaf mag, L’écho des Savanes, Zoo, Eklipse, Canal BD…) ou encore en tant que journaliste à Bédéka.

Since the early 2000s, I worked several times with magazines or journals in the comic whatsoever for publications of my albums (Dogan Kardes, Manga kids, Lanfeust mag, Meuriad, Ya!…), interviews (DBD, Casemate,  BDcaf mag, L’écho des Savanes, Zoo, Eklipse, Canal BD…) or as a journalist Bédéka.

Mes collaborations dans la presse BD

• Planète BD / Hachette [Journaliste]
• Bedeka / Posse press [Journaliste]
• Meuriad / Publications de plusieurs histoires en langue bretonne [BD]
• Ya !  / Publications de plusieurs histoires en langue bretonne [BD]
• Dogan Kardes / Tengiz en turc / Turquie [BD]
• Manga kids + / Tengiz en noir et blanc [BD]

---

Bédéka

Édité par Posse Press, Bédéka était essentiellement composé de chroniques, de dossiers et d’interviews. En fin de magazine une rubrique retro-BD proposait une histoire complète d’une demie-douzaine de pages tirée du patrimoine de la bande dessinée française. L’expérience de ce magazine s’est arrêtée brutalement à la suite de la disparition du groupe de presse Posse Press, en raison de la crise de la presse papier informatique : le premier numéro est daté de février 2004 et le 19, daté de septembre 2005, sera le dernier numéro.

I collaborated as a journalist realizing many columns, interviews, and folders on topics as varied as the representation of the Second World War in comics books or political stories in comics books.

Durant cette période, j’ai collaboré en tant que journaliste en réalisant de nombreuses chroniques, des interviews et des dossiers sur des thématiques très variées comme la BD engagée ou encore la représentation de la seconde guerre mondiale en BD.

Le numéro 7 du magazine avec un dossier sur les sales gosses dans la BD a mis en valeur ma bande dessinée Les aventures d’Irial en lui consacrant sa couverture. Une consécration pour Aurélien Morinière et moi !

Issue 7 of the magazine with a dossier on Sales Gosses in the comics highlighted my comic strip Les aventures d’Irial by consecrating to him its cover. A consecration for Aurélien Morinière and me!

Avec le numéro 11, les lecteurs du magazine ont pu obtenir en cadeau un ex-libris tiré de la bande dessinée Sir Arthur Benton ! Stéphane Perger l’a réalisé à la sortie du tome 1.

With the number 11, the players have had as a gift an ex-libris drawn from the comic book Sir Arthur Benton!

Mes contributions dans Bédéka :

---

Dogan Kardes

Ma série Tengiz a été publiée en turc dans cette revue mythique en Turquie. Elle a remporté un énorme succès auprès de leur lectorat !

Tengiz my series was published in this legendary magazine in Turkey. It was a huge success with their readers!

---

Ya! et Meuriad

Entre 2004 et 2007, plusieurs de mes bandes dessinées ont été traduites en breton afin d’être publiées dans la revue Meuriad (numéro 22 à 50) et le journal Ya!. Monsieur Lune (dessin de Morinière) a été publié dans Meuriad tandis que Rufus le loup (dessin de Morinière) et Professeur Stigmatus (dessin de Lynel) l’ont été dans le journal Ya! en petit format…

A l’occasion de cette collaboration, j’ai également écrit des histoires courtes comme Depann Monster et Le Concierge (dessin de Chouin) ou encore Agence aucun risque (dessin de Morinière) qui ont d’abord été édité en breton avant de l’être bien plus tard en français dans une bande dessinée intitulée Trois petites histoires de monstres.

Le Concierge aura connu une vie différente puisqu’il a été repris par Seb Cazes ; une sortie est prévue fin novembre : cette histoire reprend assez peu d’éléments de la première version et le dessin est très différent !

Between 2004 and 2007, many of my comics have been translated into Breton to be published in the journal Meuriad number (22 to 50) and the newspaper Ya!. Monsieur Lune (drawing Morinière) was published in Meuriad while Rufus le loup (drawing Morinière) and Professor Stigmatus (drawing Lynel) were in the newspaper Ya! …

On the occasion of this collaboration, I also wrote short stories as Depann Monster and Le Concierge (Drawing Chouin) or Agence aucun risque (drawing Morinière) which were first published in Breton before much later published in French in a comic book called Trois petites histoires de monstres.

Le Concierge will be known as a different life that has been taken up by Seb Cazes, an output in libraries is scheduled for late November: This story contains quite a few elements of the first version and the drawing is very different!