Un grand monsieur de la bande dessinée s’en est allé… Sergio Toppi, dessinateur italien au talent immense, était d’une gentillesse et d’une humilité qui forçait le respect. J’ai eu la chance et le privilège de passer de nombreux moments agréables à ses côtés lors de séances de dédicaces avec notre maison d’édition Mosquito. J’imagine la grande tristesse qui touche Michel et toutes les personnes qui composent cette belle maison d’édition qui a su imposer avec intelligence cet auteur pour le plus grand bien de notre métier et de notre sens artistique. Sergio Toppi était aussi un grand raconteur d’histoires et je le remercie humblement de tous ces moments partagés où il nous parlait de ses albums, de sa vie et de son amour pour la peinture.Il n’est plus parmi nous mais son œuvre continuera de nous accompagner… Au revoir Monsieur !
A great man of the comic is gone … Sergio Toppi, immensely talented Italian designer, was a kindness and humility that commanded respect. I had the opportunity and privilege to spend many pleasant moments with him during autograph sessions with our publisher Mosquito. I imagine the great sadness that affects Michel and all the people who work in this great publishing house. It has imposed this author wisely for the greater good of our profession and our artistic sense. Sergio Toppi was also a great storyteller and I thank all those shared moments where we talked about his albums. It is no longer among us but his work will continue to accompany us … Goodbye sir!
/ Tarek Ben Yakhlef Alias Tarek / 