Étiquette : université

Reportage sur l’université d’été à l’ULB en 2014

Ce reportage réalisé en août 2014 retrace l’historique de l’UEM et présente sa raison d’être ainsi que ses objectifs. Il suit le déroulement de l’édition 2014 de l’UEM, à Bruxelles, sur le thème « Art, Culture & Révolution« . J’avais participé à cette université d’été et j’interviens dans le film (sous-titre en anglais disponible).

This report realized in August 2014 describes the history of EMU and presents its purpose and its objectives. It follows the progress of the 2014 EMU’s meeting in Brussels on « Art, Culture & Révolution« . I attended this summer university and I speak in the film (subtitled in English available).

UEM 2014 : Art, Culture & Révolution

UEM 2014

Cet été, j’ai participé au colloque organisé par l’UEM à l’université d’été à l’ULB en Belgique . Le thème était : Art, Culture & Révolution. La journée du mardi 5 août avait pour sujet : Créer, c’est résister : l’art comme arme de contestation et démarche contestataire. J’ai donné une conférence sur le Street art puis il y a eu un débat fort intéressant.

  • 9h : Nadia Khiari : La caricature
  • 9h40 : Nedjma Hadj Nedjma : La danse
  • 10h40 : Tarek : Street Art
  • 11h20 : Angela Delli Paoli et Stefania Leone (Salerne) : Art, citoyenneté et protestation en Italie
  • 12h00 : débat

This summer, I attended at the symposium organized by UEM in the ULB’s summer school in Belgium . The theme was: Arts & Revolution. The day of Tuesday, August 5 has had the study subject: To create is to resist: art as a weapon of protest and protest process. I gave a lecture on the Street art then there has been an interesting discussion afterwards.

  • 9am: Nadia Khiari: Caricatur
  • 9:40: Nedjma Hadj Nedjma: Dance
  • 10:40: Tarek: Street Art
  • 11:20 Angela Delli Paoli and Stefania Leone (Salerno): Art, citizenship and protest in Italy
  • 12:00: debate

Atelier Street art UEM 2014 à Bruxelles

P1240427 J’ai participé à un colloque à l’université libre de Bruxelles ULB sur l’art et les révolutions arabes du 30 juillet au 8 août. J’y ai donné une conférence sur le graffiti et le street art et durant les après-midi, je me suis occupé avec Jihane Sfeir d’un atelier d’écriture avec des étudiants venus de nombreux pays dont la Palestine.Ils ont créé une œuvre d’art qui a été collées dans la rue. P1240432Un grand moment. Le dernier jour, ils ont présenté leur article qui sera publié sur le site de l’UEM. P1240448 P1240573 P1250512 P1250608 P1250612

I have participated in a Summer School at the ULB University in Brussels about art and the Arab revolutions from 30 July to 8 August. I gave them a lecture on graffiti and street art, and during the afternoonI co-directed with Jihan Sfeir a writing workshop with students from many countries, including Palestine.

UEM

They created an artwork that was stuck in the street. A great moment. On the last day, they presented their article to be published on the website of UEM.